AVVERTENZE GENERALI
L’Ambasciata d’Italia a Malta non rilascia equipollenze di titoli di studio.
DICHIARAZIONE DI VALORE O DICHIARAZIONE CONSOLARE?
| La Dichiarazione di Valore (DV) può essere emessa solo per documenti che hanno “valore legale” in Italia (ad es. Diploma di scuola secondaria superiore o Diploma di laurea) ed è un documento che fornisce informazioni circa il titolo conseguito a Malta quali la durata legale del corso di studi, le modalità di accesso, i corsi ai quali dà accesso il conseguimento del titolo, ecc. Per la procedura e la lista dei documenti necessari vedere il punto A. | La Dichiarazione Consolare (DC) può essere richiesta per pagelle scolastiche e Statini dei risultati scolastici e accademici (Official/Academic Transcript) al fine di garantirne l’autenticità, ma non definisce il “valore legale” di tali documenti. Per la procedura e la lista dei documenti necessari vedere il punto B. |
A. PROCEDURA PER RICHIEDERE LA DICHIARAZIONE DI VALORE (DV) DI UN TITOLO DI STUDIO (ad es. Diploma di scuola superiore, Bachelor, Master, PhD, ecc.)
Occorre inviare per posta raccomandata A/R all’Ambasciata d’Italia a Malta quanto segue:
- Modulo di domanda, disponibile nella sezione “Modulistica” del sito, sottoscritto in originale dal richiedente (se maggiorenne) o da un suo genitore (se minorenne).
- Fotocopia del passaporto (o altro valido documento di identità che indichi la nazionalità) dello studente e del genitore/tutore legale se lo studente è minorenne.
- Documentazione di supporto a carattere scolastico o accademico.
- Copia del/dei titolo/i di studio/professionale autenticata e legalizzata mediante apostille (si prega di NON consegnare i titoli originali, i quali saranno esclusivamente visionati in sede di appuntamento);
- Dottorato: certificato del titolo completo di annex dove viene descritta la ricerca effettuata e viene specificato il voto ottenuto. Il contenuto deve essere riportato anche in lingua italiana, oppure appositamente tradotto.
- Diploma universitario: certificato di laurea che riporti titolo e voto ottenuti. Non è necessaria la pergamena, ma è possibile accettare tale certificato su carta intestata e firmata).
- Diploma di scuola secondaria superiore: certificato del titolo di studio.
- A seconda del titolo di studio/professionale:
- Titoli di scuola secondaria: Lettera della scuola secondaria in originale, pagella;
- Titoli accademici: Elenco degli esami/Degree certificate (Transcript) o Europass Diploma Supplement;
- Titoli professionali: Lettera dell’istituto/college in originale.
Al fine di garantirne l’autenticità, i documenti e le relative traduzioni dovranno preventivamente essere apostillati. In nessun caso sono ammesse fotocopie o copie certificate dei titoli di studio. L’Apostille deve essere apposta sul documento originale. Per maggiori informazioni sull’Apostille e la traduzione dei documenti, visitare questa pagina.
Per i diplomi di scuola secondaria superiore è necessario far pervenire una lettera di frequenza da parte della scuola (via e-mail o per posta) che attesti le date esatte di inizio e fine frequenza della/o studentessa/studente presso l’istituzione scolastica.
N.B.: La Dichiarazione di Valore è gratuita per i residenti nella circoscrizione consolare di competenza dell’Ambasciata. In tutti gli altri casi la Dichiarazione di Valore è soggetta al pagamento dei diritti consolari, i quali ammontano a €50.
B. PROCEDURA PER RICHIEDERE LA DICHIARAZIONE CONSOLARE PER UNA PAGELLA O PER LO STATINO DEGLI ESAMI SOSTENUTI (Transcript)
Occorre inviare per posta raccomandata A/R all’Ambasciata d’Italia a Malta quanto segue:
- Modulo di domanda, disponibile nella sezione “Modulistica” del sito, sottoscritto in originale dal richiedente (se maggiorenne) o da un suo genitore (se minorenne).
- Fotocopia del passaporto (o altro valido documento di identità che indichi la nazionalità) dello studente e del genitore/tutore legale se lo studente è minorenne.
- Pagella o Statino degli esami sostenuti. Al fine di garantirne l’autenticità il documento e la relativa traduzione dovranno preventivamente essere apostillati dall’Autorità locale competente. In nessun caso sono ammesse fotocopie o copie certificate dei titoli di studio. L’apostille deve essere apposta sul documento originale. Per maggiori informazioni sull’Apostille e la traduzione dei documenti, visitare questa pagina.
Per i documenti scolastici emessi da una scuola secondaria superiore è necessario far pervenire una lettera di frequenza da parte della scuola (via e-mail o per posta) che attesti le date esatte di inizio e fine frequenza della/o studentessa/studente presso l’istituzione scolastica.
Nel caso di avvenuta conclusione di un ciclo di studio, si richiede di accludere il certificato del titolo di studio ottenuto.
N.B.: La dichiarazione è gratuita per i residenti nella circoscrizione consolare di competenza dell’Ambasciata. In tutti gli altri casi è soggetta al pagamento dei diritti consolari, i quali ammontano a €50.