{"id":73,"date":"2023-04-11T18:19:45","date_gmt":"2023-04-11T16:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ambasciatapraga.esteri.it\/?page_id=73"},"modified":"2025-08-19T17:13:07","modified_gmt":"2025-08-19T15:13:07","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Traduzione e legalizzazione dei documenti"},"content":{"rendered":"<p><strong>Le legalizzazioni di documenti tra Italia e Malta: l\u2019apostille<\/strong><\/p>\n<p>Italia e Malta sono entrambi membri della Convenzione dell\u2019Aja del 5 dicembre 1961 sulla soppressione della \u201clegalizzazione\u201d sugli atti pubblici stranieri: in base alla Convenzione non \u00e8 necessario che le Rappresentanze diplomatico-consolari dei due Paesi provvedano a \u201clegalizzare\u201d i loro documenti e certificazioni perch\u00e9 la loro legalizzazione \u00e8 sostituita dalla cosiddetta \u201capostille\u201d.<\/p>\n<p>L\u2019apostille \u00e8 un timbro\/sigillo apposto su documenti o certificazioni rilasciati da Autorit\u00e0 straniere al fine di certificarne l\u2019autenticit\u00e0 e renderli validi nel paese in cui il documento deve essere prodotto: in questo caso, da Malta all\u2019Italia e viceversa.<\/p>\n<p>A Malta l&#8217;apostille viene apposta dal Ministero degli Affari Esteri:<\/p>\n<p>Directorate of Protocol and Consular Services<br \/>\nMinistry of Foreign Affairs<br \/>\nPalazzo Parisio,<br \/>\nMerchants&#8217; Street,<br \/>\nValletta<br \/>\nVLT 1171<\/p>\n<p>Per maggiori informazioni sull\u2019apostille:<\/p>\n<p>Dal sito del MAECI, <a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/italiani-all-estero\/traduzione-e-legalizzazione-documenti\/\">clicca qui<\/a><br \/>\nDal sito del Ministero degli Affari Esteri maltese visita:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/foreign.gov.mt\/\">Home &#8211; affarijiet barranin<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consularplus.gov.mt\/legalisation?lang=en\">Legalization | ConsularPlus<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.servizz.gov.mt\/en\/Pages\/Other\/Foreign-Affairs\/Consular-Services\/WEB009\/default.aspx\">Specimen Signature Form | Servizz.gov.mt<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Traduzioni di documenti<\/strong><\/p>\n<p>La <strong>Cancelleria Consolare non effettua traduzioni<\/strong>. Spetta in genere agli utenti provvedere autonomamente a tradurre i documenti di loro interesse.<\/p>\n<p>Per l&#8217;elenco dei traduttori e degli interpreti a cui \u00e8 possibile rivolgersi, consultare la pagina &#8220;<a href=\"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/professionisti-di-riferimento\/\">Professionisti di riferimento<\/a>&#8220;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le legalizzazioni di documenti tra Italia e Malta: l\u2019apostille Italia e Malta sono entrambi membri della Convenzione dell\u2019Aja del 5 dicembre 1961 sulla soppressione della \u201clegalizzazione\u201d sugli atti pubblici stranieri: in base alla Convenzione non \u00e8 necessario che le Rappresentanze diplomatico-consolari dei due Paesi provvedano a \u201clegalizzare\u201d i loro documenti e certificazioni perch\u00e9 la loro [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":47,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-73","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3832,"href":"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions\/3832"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}