{"id":4005,"date":"2025-08-20T16:43:21","date_gmt":"2025-08-20T14:43:21","guid":{"rendered":"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/?page_id=4005"},"modified":"2026-02-20T16:02:46","modified_gmt":"2026-02-20T14:02:46","slug":"dichiarazione-di-valore-e-dichiarazione-consolare-per-documenti-scolastici","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/dichiarazione-di-valore-e-dichiarazione-consolare-per-documenti-scolastici\/","title":{"rendered":"Dichiarazione di valore e Dichiarazione Consolare per documenti scolastici"},"content":{"rendered":"<p><strong>AVVERTENZE\u00a0GENERALI<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Malta non rilascia equipollenze di titoli di studio.<\/p>\n<p><strong>DICHIARAZIONE DI VALORE O\u00a0DICHIARAZIONE CONSOLARE?<\/strong><\/p>\n<table width=\"646\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"323\">La\u00a0<strong>Dichiarazione di Valore (DV)<\/strong>\u00a0pu\u00f2 essere emessa solo per documenti che hanno \u201cvalore legale\u201d in Italia (ad es. Diploma di scuola secondaria superiore o Diploma di laurea) ed \u00e8 un documento che fornisce informazioni circa il titolo conseguito a Malta quali la durata legale del corso di studi, le modalit\u00e0 di accesso, i corsi ai quali d\u00e0 accesso il conseguimento del titolo, ecc. Per la procedura e la lista dei documenti necessari vedere il punto A.<\/td>\n<td width=\"323\">La\u00a0<strong>Dichiarazione Consolare (DC)<\/strong>\u00a0pu\u00f2 essere richiesta per pagelle scolastiche e Statini dei risultati scolastici e accademici (Official\/Academic Transcript) al fine di garantirne l\u2019autenticit\u00e0, ma non definisce il \u201cvalore legale\u201d di tali documenti. Per la procedura e la lista dei documenti necessari vedere il punto B.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>A. PROCEDURA PER RICHIEDERE LA DICHIARAZIONE DI VALORE (DV) DI UN TITOLO DI STUDIO (ad es. Diploma di scuola superiore, Bachelor, Master, PhD, ecc.)<\/strong><\/p>\n<p>Occorre inviare\u00a0<strong>per posta elettronica all&#8217;indirizzo <a href=\"consolare.lavalletta@esteri.it\">consolare.lavalletta@esteri.it<\/a><\/strong>\u00a0la seguente documentazione:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Modulo di domanda, <\/strong>disponibile nella sezione \u201c<a href=\"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/modulistica\/\">Modulistica<\/a>\u201d del sito, sottoscritto in originale dal richiedente (se maggiorenne) o da un suo genitore (se minorenne).<\/li>\n<li>Fotocopia del\u00a0<strong>passaporto <\/strong>(o altro valido documento di identit\u00e0 che indichi la nazionalit\u00e0) dello studente e del genitore\/tutore legale se lo studente \u00e8 minorenne.<\/li>\n<li><strong>Documentazione di supporto a carattere scolastico o accademico<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Copia del\/dei titolo\/i di studio\/professionale autenticata e legalizzata mediante apostille (si prega di <strong><u>NON<\/u><\/strong> consegnare i titoli <strong><u>originali<\/u><\/strong>, i quali saranno esclusivamente visionati in sede di appuntamento);\n<ul>\n<li><strong>Dottorato<\/strong>: certificato del titolo completo di annex dove viene descritta la ricerca effettuata e viene specificato il voto ottenuto. Il contenuto deve essere riportato anche in lingua italiana, oppure appositamente tradotto.<\/li>\n<li><strong>Diploma universitario<\/strong>: certificato di laurea che riporti titolo e voto ottenuti. Non \u00e8 necessaria la pergamena, ma \u00e8 possibile accettare tale certificato su carta intestata e firmata).<\/li>\n<li><strong>Diploma di scuola secondaria superiore<\/strong>: certificato del titolo di studio.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>A seconda del titolo di studio\/professionale:\n<ul>\n<li>Titoli di scuola secondaria: Lettera della scuola secondaria in <u>originale,<\/u> pagella;<\/li>\n<li>Titoli accademici: Elenco degli esami\/<em>Degree certificate<\/em> (<em>Transcript<\/em>) o <em>Europass Diploma Supplement<\/em>;<\/li>\n<li>Titoli professionali: Lettera dell\u2019istituto\/college in <u>originale<\/u>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Al fine di garantirne l\u2019autenticit\u00e0, i <strong>documenti e le relative traduzioni<\/strong> dovranno preventivamente essere\u00a0<strong>apostillati<\/strong>. In\u00a0<strong>nessun<\/strong>\u00a0caso sono ammesse\u00a0<strong>fotocopie o copie certificate\u00a0<\/strong>dei titoli di studio. L\u2019Apostille deve essere apposta sul documento originale. Per maggiori informazioni sull\u2019Apostille e la traduzione dei documenti, visitare <a href=\"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\">questa pagina<\/a>.<\/p>\n<p>Per i diplomi di scuola secondaria superiore \u00e8 necessario far pervenire\u00a0<strong>una lettera di frequenza<\/strong>\u00a0da parte della scuola (via e-mail o per posta) che attesti le date esatte di inizio e fine frequenza della\/o studentessa\/studente presso l\u2019istituzione scolastica.<\/p>\n<p>N.B.: La Dichiarazione di Valore\u00a0\u00e8\u00a0<strong>gratuita<\/strong>\u00a0per i residenti nella circoscrizione consolare di competenza dell\u2019Ambasciata. In tutti gli altri casi la Dichiarazione di Valore \u00e8 soggetta al\u00a0<strong>pagamento<\/strong>\u00a0<strong>dei diritti consolari<\/strong>, i quali ammontano a \u20ac50.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>B. PROCEDURA PER RICHIEDERE LA DICHIARAZIONE CONSOLARE PER UNA PAGELLA O PER LO STATINO DEGLI ESAMI SOSTENUTI <em>(Transcript)<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Occorre inviare\u00a0<strong>per posta<\/strong>\u00a0raccomandata A\/R all\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Malta quanto segue:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Modulo di domanda, <\/strong>disponibile nella sezione \u201c<a href=\"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/modulistica\/\">Modulistica<\/a>\u201d del sito, sottoscritto in originale dal richiedente (se maggiorenne) o da un suo genitore (se minorenne).<\/li>\n<li>Fotocopia del\u00a0<strong>passaporto <\/strong>(o altro valido documento di identit\u00e0 che indichi la nazionalit\u00e0) dello studente e del genitore\/tutore legale se lo studente \u00e8 minorenne.<\/li>\n<li><strong>Pagella <\/strong>o\u00a0<strong>Statino degli esami sostenuti<\/strong>. Al fine di garantirne l\u2019autenticit\u00e0 il <strong>documento e la relativa traduzione<\/strong> dovranno preventivamente essere\u00a0<strong>apostillati<\/strong>\u00a0dall\u2019Autorit\u00e0 locale competente. In\u00a0<strong>nessun<\/strong>\u00a0caso sono ammesse\u00a0<strong>fotocopie o copie certificate\u00a0<\/strong>dei titoli di studio. L\u2019apostille deve essere apposta sul documento originale. Per maggiori informazioni sull\u2019Apostille e la traduzione dei documenti, visitare <a href=\"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\">questa pagina<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Per i documenti scolastici emessi da una scuola secondaria superiore \u00e8 necessario far pervenire\u00a0<strong>una lettera di frequenza<\/strong>\u00a0da parte della scuola (via e-mail o per posta) che attesti le date esatte di inizio e fine frequenza della\/o studentessa\/studente presso l\u2019istituzione scolastica.<\/p>\n<p>Nel caso di avvenuta conclusione di un ciclo di studio, si richiede di accludere il <strong>certificato del titolo di studio<\/strong> ottenuto.<\/p>\n<p>N.B.: La dichiarazione\u00a0\u00e8\u00a0<strong>gratuita<\/strong>\u00a0per i residenti nella circoscrizione consolare di competenza dell\u2019Ambasciata. In tutti gli altri casi \u00e8 soggetta al\u00a0<strong>pagamento<\/strong>\u00a0<strong>dei diritti consolari<\/strong>, i quali ammontano a \u20ac50.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"AVVERTENZE\u00a0GENERALI L\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Malta non rilascia equipollenze di titoli di studio. DICHIARAZIONE DI VALORE O\u00a0DICHIARAZIONE CONSOLARE? La\u00a0Dichiarazione di Valore (DV)\u00a0pu\u00f2 essere emessa solo per documenti che hanno \u201cvalore legale\u201d in Italia (ad es. Diploma di scuola secondaria superiore o Diploma di laurea) ed \u00e8 un documento che fornisce informazioni circa il titolo conseguito a [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":48,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4005","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4005"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5164,"href":"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4005\/revisions\/5164"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amblavalletta.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}